POSTANOWIENIA OGÓLNE 

§1 Organizator i definicje

1. Organizatorem promocji „BLACK WEEKS” zwanej dalej "promocją", jest 4overland sp. z o.o. z siedzibą w Michałowicach, 05-816, Aleje Jerozolimskie 285, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy KRS pod numerem 0001148144, o kapitale zakładowym 5 000 zł, NIP 5342688580, REGON 540599154.
   
   
2. Definicje:
   
   a. Sklep online – sklep internetowy dostępny pod adresem www.4overland.eu;
   
   b. Sklep stacjonarny –sklep prowadzony przez Organizatora pod adresem: Aleje Jerozolimskie 285, 05-816 Michałowice;
   
   c. Uczestnik – osoba, która spełnia warunki z §7 i korzysta z Promocji;
   
   d. Konsument – osoba fizyczna dokonującą zakupu niezwiązanego bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową;
   
   e. Kod rabatowy –indywidualny kod, który Uczestnik otrzymuje na zasadach z §4;
   
   f. Regulamin sklepu – regulamin sklepu online dostępny na www.4overland.eu, który ma zastosowanie do zamówień w Sklepie online.
   
   
3. Regulamin jest dostępny nieodpłatnie na stronie www.4overland.eu oraz w Sklepie stacjonarnym.
   
   

 §2 Czas i miejsce promocji

1. Promocja obejmuje zakupy wyłącznie w okresie od 09.11.2026 do 30.11.2026 r., w sklepie online www.4overland.eu oraz w sklepie stacjonarnym.
   
   
2. W ramach promocji w każdym tygodniu obowiązują inne rabaty i oferty promocyjne, wskazane w materiałach informacyjnych Organizatora publikowanych na stronie www.4overland.eu, w Sklepie stacjonarnym oraz w kanałach społecznościowych Organizatora.
   
   
3. Poziomy rabatów i oferty promocyjne zmieniają się w kolejnych etapach opisanych w §3.
   
   

§3 Etapy promocji

1. Promocja “ BLACK WEEKS” składa się z trzech etapów, trwających kolejno:
   
   I etap: 9.11.2026 - 15.11.2026 – pierwsza tura promocji,
   II etap: 16.11.2026 - 22.11.2026 – druga tura promocji z wyższymi rabatami,
   III etap: 23.11.2026 - 30.11.2026 – finałowa tura z najwyższymi rabatami.
   
   

§4 Kody rabatowe

1. Uczestnik może otrzymać Kod rabatowy:
   
   a. po zapisaniu się do newslettera Organizatora za pośrednictwem dedykowanej strony zapis.4overland.eu/blackweeks (wcześniejszy dostęp do maksymalnych rabatów)
   
   b. w wiadomości automatycznej po skomentowaniu posta promocyjnego na profilu Instagram @4overland_outdoor zgodnie z instrukcją w poście (wcześniejszy dostęp do maksymalnych rabatów).
   
   c. w wiadomości newsletter Organizatora wysyłanej do osób zapisanych do newslettera na stronie Organizatora przed rozpoczęciem promocji (wcześniejszy dostęp do maksymalnych rabatów).
   
   d. z publikacji Organizatora na stronie www.4overland.eu oraz w kanałach marketingowych w trakcie trwania poszczególnych etapów promocji (rabaty odpowiadające odpowiednio etapom I, II oraz III w trakcie ich trwania).
   
   
2. Kod rabatowy uprawnia do rabatu procentowego na marki wyszczególnione w materiałach Organizatora dotyczących danego kodu rabatowego.
   
   
3. Uczestnicy zapisani do newslettera otrzymują dodatkowo wcześniejszy dostęp do kodów obniżających ceny wybranych produktów do cen promocyjnych z III etapu, przed ich publicznym udostępnieniem. Informacja o tym, które produkty są objęte, jest podawana w wiadomości z kodem.
   
   
4. Kod rabatowy można użyć wielokrotnie; jest ważny do 30.11.2026; nie jest przypisany do jednej osoby i może być przekazywany; nie obejmuje produktów objętych inną promocją.
   
   
5. W Sklepie online Kod rabatowy należy wpisać w koszyku przed złożeniem zamówienia. Rabat jest naliczany automatycznie po jego aktywowaniu.
   
   
6. W Sklepie stacjonarnym Kod rabatowy należy podać pracownikowi sklepu przed płatnością w celu naliczenia promocji.
   
   

§5 Ograniczenie promocji 

1. Promocja dotyczy zamówień i zakupów dokonanych w okresie jej trwania. Jeżeli czas realizacji zamówienia (dostawy) wykracza poza okres Promocji, Uczestnik nie traci prawa do ceny promocyjnej, pod warunkiem że zamówienie złożył w okresie Promocji i zostało ono przyjęte przez Organizatora.
   
   
2. Promocja obowiązuje wybrane produkty wielu producentów, wskazane w materiałach informacyjnych Organizatora.
   
   
3. Promocja nie łączy się z usługami. 
   
   
4. Jeżeli czas realizacji zamówienia (dostawy) zamówionych produktów przekracza okres trwania Promocji, uczestnik nie traci prawa do skorzystania z promocji – warunkiem jest złożenie zamówienia w dni oznaczone w pkt. 1 § 4 regulaminu.
   
   
5. Promocja naliczana jest tylko do dokumentów otwartych w okresie od 03.11.2026 do 30.11.2026 r., czyli nie naliczy się do proformy/oferty/faktury utworzonej przed promocją, a opłaconej w czasie jej obowiązywania. 
   
   
6. Promocja nie łączy się z innymi promocjami.
   
   
7. Rabatu nie można realizować z innymi bonami Organizatora. Rabaty nie sumują się.
   
   
8. Liczba produktów objętych Promocją jest ograniczona, do wyczerpania zapasów. Potwierdzeniem zawarcia umowy sprzedaży po cenie promocyjnej jest przesłanie przez Sprzedawcę Klientowi stosownej wiadomości e-mail na podany w trakcie składania Zamówienia adres poczty elektronicznej Klienta, która zawiera co najmniej oświadczenia Sprzedawcy o przyjęciu Zamówienia do realizacji oraz potwierdzenie zawarcia Umowy Sprzedaży w następującej formie: „Powyższa wiadomość potwierdza zawarcie Umowy Sprzedaży na odległość”. 
   
   

§6 Zamówienia

1. Do zamówień składanych w Sklepie online w ramach Promocji stosuje się Regulamin sklepu, w szczególności w zakresie składania zamówień, zawierania umowy sprzedaży, płatności, dostawy, reklamacji i odstąpienia od umowy.
   
   
2. Promocja nie zmienia ani nie ogranicza praw przysługujących Uczestnikowi z mocy przepisów prawa.
   
   
3. W razie sprzeczności między regulaminem Promocji a Regulaminem sklepu w zakresie cen promocyjnych i zasad rabatów pierwszeństwo ma regulamin Promocji, a w pozostałym zakresie Regulamin sklepu.
   
   

§7 Uczestnicy

1. W Promocji może wziąć udział osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych oraz przedsiębiorca, będący klientem Sklepu online lub Sklepu stacjonarnego.
   
   
2. Uprawnienia przysługujące Konsumentom z mocy prawa, w szczególności w zakresie odstąpienia od umowy i rękojmi, nie przysługują przedsiębiorcom w takim samym zakresie, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.
   
   

§8 Dane osobowe

1. Administratorem danych osobowych Uczestników jest Organizator. Dane kontaktowe: biuro@4overland.eu, +48 514 870 884.
   
   
2. Dane osobowe podane przy zapisie na newsletter (adres e-mail) są przetwarzane w celu:
   
   a. przesłania Kodu rabatowego i obsługi Promocji – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO
   
   b. wysyłki informacji handlowych o ofercie Organizatora – na podstawie zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), jeżeli Uczestnik ją wyraził.
   
   
3. Zapis na newsletter wymaga odrębnej, dobrowolnej zgody na otrzymywanie informacji handlowych drogą elektroniczną. Zgodę można w każdej chwili wycofać, klikając link rezygnacji w wiadomości lub kontaktując się z Organizatorem.
   
   
4. Uczestnik ma prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, sprzeciwu oraz wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
   
   
5. Dane będą przechowywane przez okres [uzupełnić: np. do wycofania zgody / do 3 lat od ostatniego kontaktu].
   
   
6. Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych zawiera Polityka prywatności dostępna pod adresem www.4overland.eu/polityka-prywatnosci
   
   

§9 Zwroty i odstąpienie od umowy

1. Konsument, który zawarł umowę na odległość (w Sklepie online), ma prawo odstąpić od umowy bez podania przyczyny w terminie 14 dni od otrzymania towaru, zgodnie z przepisami ustawy o prawach konsumenta i Regulaminem sklepu. Prawo to przysługuje także w odniesieniu do produktów kupionych w Promocji.
2. Niezależnie od uprawnień ustawowych Organizator oferuje dobrowolną możliwość zwrotu towaru w terminie 100 dni od daty zakupu, na następujących warunkach:
   
   a. zwracany produkt jest nowy, nieużywany, kompletny i w oryginalnym opakowaniu;
   
   b.zwrot dotyczy zakupów w Sklepie online oraz w Sklepie stacjonarnym;
   
   c. warunki dobrowolnego zwrotu nie ograniczają uprawnień ustawowych Konsumenta, w szczególności prawa odstąpienia od umowy zawartej na odległość oraz uprawnień z tytułu rękojmi.
   
   
3. W przypadku zwrotu lub skorzystania przez konsumenta z prawa odstąpienia od umowy sprzedaży produktów objętych Promocją, uczestnik promocji zobowiązany jest do zwrotu wszystkich nabytych w ramach Promocji produktów promocyjnych stanowiących zestaw.
   
   
4. Organizator może wyrazić zgodę na zwrot poszczególnych elementów zamówienia objętego promocją (zwrot częściowy).
   
   
5. W przypadku dokonania zwrotu częściowego, kwota przyznanego rabatu zostanie przeliczona na nowo na podstawie wartości zakupów pozostałych po uwzględnieniu zwróconego towaru. Jeśli zaktualizowana wartość zakupów nie spełnia kryteriów uzyskania promocji lub kwalifikuje się do niższej kwoty zwrotu, różnica zostanie odjęta od kwoty zwracanej za zwrócony produkt. W przypadku, gdy wartość zwrotu przewyższa różnicę wynikającą z przeliczenia promocji, klient otrzyma wyłącznie pozostałą kwotę.
   
   
6. Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości towaru wynikające z korzystania z niego w sposób inny niż konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towaru.

§10 Gwarancja, rękojmia i reklamacje

1. Uczestnikowi przysługują wszelkie prawa wynikające z powszechnie obowiązujących przepisów, w tym z rękojmi za wady, a także uprawnienia z gwarancji udzielonych przez producentów, na wszystkie produkty nabyte w ramach Promocji.
   
   
2. Reklamacje można składać na zasadach określonych w Regulaminie sklepu lub w Sklepie stacjonarnym: Aleje Jerozolimskie 285, 05-816 Michałowice, biuro@4overland.eu, +48 514 870 884. Organizator ustosunkuje się do reklamacji w terminie 14 dni od jej otrzymania.
   
   
3. Zakup w cenie promocyjnej nie wyłącza ani nie ogranicza prawa do reklamacji.

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

§11 Zmiany regulaminu i Promocji

1. Organizator może zmienić regulamin lub zasady Promocji (w tym ją skrócić, przedłużyć albo zakończyć wcześniej) wyłącznie z ważnych powodów, do których należą:
   
   a. zmiana przepisów prawa lub wydanie decyzji organu, które wymagają dostosowania regulaminu;
   
   b. wyczerpanie zapasów produktów objętych Promocją;
   
   c. siła wyższa lub zdarzenia uniemożliwiające prowadzenie Promocji (np. awaria systemu sprzedaży);
   
   d. konieczność usunięcia błędu pisarskiego lub oczywistej omyłki w cenie.
   
   
2. Zmiany nie działają wstecz. Nie dotyczą zamówień już złożonych w okresie Promocji ani Kodów rabatowych już otrzymanych przez Uczestników, o ile Kody nie wygasły.
   
   
3. O zmianach Organizator informuje na stronie www.4overland.eu oraz w Sklepie stacjonarnym, z podaniem daty wejścia zmian w życie. Uczestnicy zapisani do newslettera mogą zostać dodatkowo poinformowani drogą e-mailową.

§12 Pytania i wyjaśnienia

1. W razie wątpliwości co do stosowania regulaminu Uczestnik może zwrócić się do Organizatora o jego wyjaśnienie, pisząc na adres biuro@4overland.eu lub składając wniosek w Sklepie stacjonarnym. Organizator odpowiada w terminie 14 dni. Wyjaśnienie Organizatora nie ogranicza praw Uczestnika wynikających z przepisów prawa ani nie wyłącza drogi sądowej.

§13 Postanowienia końcowe

1. W sprawach nieuregulowanych w regulaminie stosuje się przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego, ustawy o prawach konsumenta oraz ustawy o informowaniu o cenach towarów i usług.
   
   
2. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym z mediacji lub postępowania przed stałym polubownym sądem konsumenckim przy właściwym Wojewódzkim Inspektoracie Inspekcji Handlowej. Informacje na ten temat są dostępne m.in. na stronie Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (uokik.gov.pl).
   
   
3. Regulamin wchodzi w życie z dniem 3.11.2026.